PREJELI SMO.
Podvig domačinov iz Štivana, ki so zalotili dva mazača pri delu, je Mlade za prihodnost (Mlade Slovenske Skupnosti) vznemiril. Mazanja se ponavljajo že desetletja, sile javnega reda pa menda še niso nikoli izsledile šovinističnih nestrpnežev. Vest, da je sodstvo zavrglo obteževalno okolnost »etnično-rasnega sovraštva« v primeru, ki povsem ustreza opredelitvi rasne diskriminacije, kakršno je Generalna skupščina OZN zapisala v Mednarodni konvenciji za odpravo vseh zvrsti rasne diskriminacije, nas je prisilila, da smo pomislili na globalizirani svet, ki se širi daleč preko Tilmenta in Alp.
Tako smo so odločili, da na to čudno obnašanje italijanskega sodstva opozorimo nekatere svetovne inštitucije: Visokega komisarja OZN za človekove pravice, Visokega komisarja Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi, Komisarja Sveta Evrope za človekove pravice. Da ne bi kdo mislil, da nimamo zaupanja v italijanske oblasti smo o nesprejemljivem obnašanju italijanskega sodstva obvestili tudi predsednika Italijanske republike, ki je obenem predsednik Višjega sodnega sveta. Iz odgovora Tajništva Okvirne konvencije za varstvo narodnih manjšin, ki je nemudoma odgovorilo, izhaja, da bodo naše opozorilo lahko upoštevali šele v 4. obdobju preverjanja, ki se bo začelo 1. marca 2014.
Besedilo našega opozorila se tako glasi:
Cenjeni:
Visoka komisarka Združenih narodov za človekove pravice, Ženeva
Visoki komisar OVSE za narodne manjšine, Haag
Komisar Sveta Evrope za človekove pravice, Strasbourg
Predsednik Italijanske republike, Rim
Predmet: Potrditev opredelitve rasne diskriminacije, ki jo Generalna skupščina Organizacije združenih narodov navaja v 1. členu Mednarodne konvencije o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije
Spoštovani komisarji, predsednik,
v noči med 4. in 5.aprilom 2012 sta dve osebi izbrisali na dvojezičnih javnih napisih na deželnih cestah št.14 in št.55 v Štivanu/San Giovanni di Duino (Trst/Trieste) slovenski imeni krajev Gorica in Trst z očitnim namenom »izničenja ali omejitve priznavanja, uživanja ali uresničevanja, enakopravno« človekovih pravic do uporabe slovenskega jezika »v javnem življenju«.
V kazenskem postopku zoper dve osebi je pravosodni organ sprejel obtožbe poškodb in blatenja javnih napisov, vendar je zavrnil obtožbe »rasnega, etničnega sovraštva«.
Mi smo resno zaskrbljeni zaradi takega naivnega odnosa sodnega organa proti rasni diskriminaciji. To se nam zdi jasen napad mednarodnega pravnega reda. Kot posledica, vas prosimo, da ukrepate v tem primeru. Več podrobnosti lahko najdete v priloženih dokumentih (Dvojezičnost javnih napisov) in fotografijah (Photo 1).
Prejemnikom besedila je bil priložen tudi pravni okvir dvojezičneih javnih napisov in fotografija pomazane dvojezične table v Štivanu.
Trst, 18.maja 2013
Mladi za prihodnost
Foto: Mladi za prihodnost
