Kazen za brezčutnost

Zoran Milivojević 20.8.2016 0:34
 

narcisVse več je avtorjev, ki mislijo, da je v sodobni zahodni družbi, kateri tudi mi v veliki meri pripadamo, vse manj ljubezni. Ocenjuje se, da so posamezniki nekako vedno bolj usmerjeni nase, na svoje želje in potrebe, a vse manj na druge ljudi. Kot da drugi ljudje niso več tako pomembni, kot so bili v starih časih. Na drugega gledamo skozi prizmo koristi, kot na nek predmet, katerega edini namen je, da služi zadovoljevanju neke kratkotrajne želje. Kot da je človeška družba postala velik supermarket, v katerem jemljemo druge ljudi, da bi jih izkoristili, in jih nato vračamo z reklamacijo in vzamemo neke druge ljudi. Ta trend, ki obstaja zagotovo pri mladi generaciji, mnogi imenujejo narcisoidnost.

Danes mnogi mislijo, da je narcisoidna oseba tista, ki je zaljubljena sama vase, v svojo lepoto ali v svojo pamet. A v resnici v grškem mitu o Narcisu samozaljubljenost ni greh, temveč kazen za nek drug greh. In ta originalni greh je pomanjkanje sočutja do drugega in sočustvovanja z drugimi ljudmi. Primanjkljaj ali odsotnost elementarne ljubezni do drugih.

Čeprav se je pri nas udomačila beseda »narcis«, se ta v grščini izgovarja »narkis«, podobno kot beseda »narkoza«, ki označuje osebo, ki je neobčutljiva, brezčutna, nesočutna, ne-empatična do drugih. V grškem mitu o Narcisu je govora o osebi, ki nima nobenega sočutja do drugih ljudi, ki z nikomur ne sočustvuje, ki se z nikomur čustveno ne povezuje. Pa čeprav se vanj zaradi njegove izredne lepote številni zaljubljajo, ostaja popolnoma čustveno hladen do vseh njihovih pozivov in prošenj, da jim nakloni vsaj malo pozornosti. In celo takrat, ko so nekateri zaljubljenci grozili, da se bodo ubili, če jih ne usliši, je Narcis ostal čustveno hladen, brez sočutja. Še celo svoj meč jim je ponudil za njihov samomor. Tako obnašanje je močno raztogotilo grške bogove, ker je pokazal, da nič ne čuti, da nima sočutja, sožalja in usmiljenja, da z nikomur ne sočustvuje, zato so ga kaznovali s samozaljubljenostjo: kar pomeni, da se bo zaljubil v tisto osebo, s katero se nikdar ne bo mogel združiti in spojiti, in to je v podobo samega sebe. In prav v tem usodnem trenutku, ko je spoznal grozo in obup bitja, ki močno ljubi, a je brezupno razdvojeno in ločeno od osebe, ki jo ljubi, se je Narcis ubil.

Ljubezen se pojavlja v različnih oblikah, obstajajo različne vrste ljubezni, od partnerske, erotične, do prijateljske, ljubezni otrok do staršev in ljubezni staršev do otrok, ljubezni med brati in sestrami. Ne glede na pojavno obliko ljubezni je ljubezen tista sila, ki spaja posameznike in ustvari, da je množica posameznikov nekaj več kot njihova svobodna izbira. Bogov z Olimpa ni več, da bi kaznovali sodobno narcisoidnost, ampak se bomo sami kaznovali v smeri boleče osamljenosti in odtujenosti. Ljubezen je čustveno povezovanje med ljudmi, ki povzroči, da nam drugi ljudje veliko pomenijo in kot taka enostavno nima druge alternative. In zato, ljubimo so, ljudje!

Prevedel Robert Šifrer. Prvič objavljeno na portalu politika.rs. Objavljeno z dovoljenjem avtorja, več o Zoranu Milivojeviću lahko preberete na povezavi.

 
Značke:

11 komentarjev

  • Guardini

    Zakaj prevajate srbske avtorje in ne tudi kakšnih drugih ?

  • Važna je vendar vsebina, ne pa etnična pripadnost tistega, ki nekaj napiše. Mislim, da je vsebina dobra.

  • Iz kje izvira narcisoidnost (brezčutnost, nezmožnost čustvene povezave s sočlovekom) Slovencev, Srbov, Izraelcev.

    Izraelcem je Bog obljubil, da so izbran narod, a to napačno interpretirajo.
    Srbom in Slovencem pa komunizem, ali že kaj prej miselnost “hudobnega hlapca”. Vse OI so družbena omrežja pokala od napihovanje “prvi na svetu SMO po medaljah”

    • A na koncu SMO (pazite na to glagolsko obliko, eden zmaga, in potem SMO) bili samo 6.
      http://www.medalspercapita.com/#medals-per-capita:2016
      Ali pa, da smo imeli najboljši in najbolj napreden komunizem ali socializem na svetu!
      Ali da bomo mi spremenili svet?
      Ali da je nam Putin prinesel sporočilo?
      Ali da moramo biti bolj papeški od papeža?

    • Gospod Pavel je zapisal: ” Vse OI so družbena omrežja pokala od napihovanje “prvi na svetu SMO po medaljah” ”

      Pa kruha in iger, kruha in iger! Ker nam oblastniki z rdečo podlago ne dajejo dovolj kruha, so pač morali v igrah malo pretiravati. Saj razumemo, kajne? 😉

      Torej … važen je občutek, ki je ostal po tem napihovanju: “Ljustvo! Vidite, da smo najboljši! Volite nas in boste srečni!”

      • Hm. A mislite, da jim res čisto vse rata z zarotami centralno plansko zmanipulirati? Komunizem se je izkazal za neučinkovitega.

        Kaj pa tako: človek, ki daje na prvo mesto ideje in ideale, in ne sočloveka, je brezčuten?

        • Gospodarsko neučinkovitega. GOSPODARSKO! Zna pa izvrstno splezati na oblast.

          • Drži. So pa po Manipulativno učinkovitosti takoj za Hudičem.

        • Vprašanje o idealih … ne vem. Po moje je vse odvisno od konkretnih idealih in konkretnih idejah.

  • Bom iz tega teksta logično sklepal, da je danes veliko več Narcisov in Narcis kot ljubeča oseba (koga bi postavili kot zgled čustvenega povezovanja, saj ta komponenta v evangelijih manjka, se vidi, da niso Jezusovega življenja in njegovih odnosov popisovale njegove učenke).

    • Brezčutni ljudje ne znajo ljubiti (se čustveno povezovati). Zato pa znajo idealizirati in projecirati (se zaljubljati). In posledično nesmiselno trpeti, saj vsaka zaljubljenost prinaša veliko razočaranje in veliko trpljenje.


×
 
Nadaljuj na CASNIK.SI